Indian high commissioner meets Bangladesh foreign minister amid diplomatic tensions